Back to top
Skip to content

Butterfly (2021)

Einfache Sprache Gebärdensprache

Ich bin eine viet-deutsche Rapperin. Ich  bin in Berlin aufgewachsen und wohne auch hier. Ich habe mein Musikvideo an Orten in Berlin gedreht, die eine Verbindung zu Vietnam aufweisen: im Dong Xuan Center (Nageldesign-Zubehör-, Friseur-, und Blumenladen), im Restaurant Đistrict Một und, im Restaurant PHO Noodlebar. Ich wollte damit diese Orte, die ich als mein Zuhause empfinde und die oftmals von Leuten aus der Hip-Hop- Szene kontextlos verwendet werden, für mich reclaimen. 

Liedtext "Butterfly" (2021)

Butterfly butterfly
ich bin Madame Butterfly
butterfly butterfly
hab keine glock dabei, nein
butterfly butterfly
trag kein blümchenkleid, nein
komm mit mit mein’m butterfly
butterfly fly high, ah

du willst Lila auf die Schnelle? – ich will Jade und gold,
damn right ich mache Welle, – als wär ich fresh off the boat,
Digimon, eine Schelle – viel zu hart wie ich flow,
ich weiß du willst ‘ne Kelle von dieser leckeren Pho

komm mit mein’m butterfly, samurai, hackebeil,
fang dich ein Pokeball, mach aus dir kartoffelbrei,
und Spiegelei, thằng này
nenn das ganze asian fusion kitchen nashi style

me so angry, me hate you long time,
me cutty-cutty your neck, i hope you don’t mind
me so angry, me hate you long time

Butterfly butterfly
ich bin Madame Butterfly
butterfly butterfly
hab keine glock dabei, nein
butterfly butterfly
trag kein blümchenkleid, nein
komm mit mit mein’m butterfly
butterfly fly high, ah

bin diese fierce vietdeutsche frau
in meiner Präsenz kriegst du hund, Gänsehaut,
sag nur ein falsches wort, ich hau dir aufs maul,
also sag besser ciao zu deinem feuchten Traum

drei Uhr nachts Kotti, du sagst nicht mal Hi
nein du willst direkt unter mein Kleid
denk nicht, ich ruf die polizei
mein Butterfly ist einsatzbereit 

ah, bad bitch attitude, nach mir die sintflut
bring dich zum schwitzen sowie dimsum
eine bombe von mir, junge, dann fliegst du
bin ich gut drauf, bleibt es nur beim Hinflug 

me so angry, me hate you long time,
me cutty-cutty your neck, i hope you don’t mind
me so angry, me hate you long time,
me cutty-cutty your neck, i hope you don’t mind

Butterfly butterfly
ich bin Madame Butterfly
butterfly butterfly
hab keine glock dabei, nein
butterfly butterfly
trag kein blümchenkleid, nein
komm mit mit mein’m butterfly
butterfly fly high, ah